Well hello America. It's nice to finally meet you. I've heared a lot about you, but I'm excited to get to know you by myself. What things you like and what thinks you don't, who you are and who you want to be. Don't worry, we have some time, there's no rush.
Being from Argentina, it's quite a change of scenery. Everything from the obvious differences in language and culture, to the way people drive, or say hi. That is a major difference. Back in Argentina, and I don't know why that is, we say hello with a kiss on the cheek. Even to people we don't know or just met. A kiss over here, kiss over there, kiss, kiss, kiss...
I found out the hard and embarrassing way that in America you shake hands. I've been in numerous occasions in that awkward moment when you go in for a kiss and get a hand on the other end. Boy, you'd think that by the fourth or fith time I would see it coming, but no! The argentinian in me goes for the kiss and BAM! Embarrased once again. Now I just wait to see what the other person does. No way I'm leaning in one more time. So I guess I had to learn the hard way.
It's funny, because there are a lot of things that change from one country to another. Things that I didn't even consider from the day to day life, like pumping gas. In Argentina, you go to the gas station and there are lovely people (that work for said gas station, not just random people with nothing better todo than pump someone else's gas) that will do it for you. In America, I had to pump my own gas, which was an interesting experience. You'd think it's a very easy task. But not if you've never done it before. Not that is rocket science, but the process has a specific order of steps that in Argentina someone else does for you. So the first time I did it, I made sure to go when the gas station was all to myself, just in case I had to take my time, and perfect my gas pumping technique. It all worked out in the end, luckly.
Anyways, my point is, as different as they are, It's nice to find out about these things on my own. Embarrassment aside, it's looking pretty good America. Thank you for having me.
Focker out...
Bueno, hola USA. Un placer conocerte finalmente. Escuché muchas cosas, pero me alegra y me emociona conocerte por mí misma. Que cosas te gustan y cuales no, quien sos y quien quieres ser. No te preocupes, tenemos tiempo, no hay apuro.
Siendo de Argentina, es un cambio de escenario bastante importante. Todo, desde las obvias diferencias en el lenguaje y la cultura, hasta la forma de conducir, o de saludarse. Esa es una diferencia importante. En Argentina, y no sé por qué, nos saludamos con un beso. Incluso a las personas que no conocemos o acabamos de conocer. Beso va, beso viene, beso, beso, beso...
Descubrí a la fuerza y con vergüenza que en Estados Unidos se da la mano. Estuve en numerosas ocasiones en ese momento incómodo en el que te inclinas para dar un beso y te devuelven una mano en el otro extremo. Uno pensaría que por la cuarta o quinta vez ya lo vería venir, pero no! La argentina en mí va por el beso y BAM! Avergonzada de nuevo. Ahora solo espero a ver lo que hace la otra persona. Ni aunque me paguen me inclino otra vez. Así que supongo que tuve que aprender por las malas.
Es curioso, porque hay un montón de cosas que cambian de un país a otro. Las cosas que yo ni siquiera consideraba en el día a día, como cargar nafta. En Argentina, vas a la estación de servicio y hay gente encantadora y no tan encantadora (que trabajan para dicha estación de servicio, no personas X sin nada mejor que hacer que cargarle gas al primer Cristo que aparece) que lo hace por vos. En Estados Unidos tuve que llenar mi propio tanque. Interesante experiencia. Una tarea muy fácil a simple vista. Pero no si nunca antes lo hiciste. No es que sea una ciencia, pero el proceso tiene un orden específico de pasos que en Argentina alguien más piensa y ejecuta. Así que la primera vez me aseguré de que no haya nadie merodeando, por si acaso tuviese que tomarme mi tiempo, y perfeccionar mi técnica personal. Por suerte, todo salió bien. Habemus tanque lleno.
De todas formas, mi punto es, por más diferentes que sean, es bueno descubrir estas cosas por mi cuenta. Vergüenza a un lado, me tengo fe. Gracias por recibirme USA.
