Coming to live in the US, I found the hard way that not only would I be dealing with a family, I'd be dealing with 3. In laws, or each parent's family play a big part wether we want to admit it or not. I got to know two very different sets of in laws, both whom I see often and even visit their home.
Given that sometimes it's difficult to deal with ones own family, I never thought you could multiply that for 3.
Spending two weeks with someone elses family is not my ideal vacation, but when that happens at home there's no where to run. Trying to go with the flow and to be my best helpful self I stayed close to the formal hang out in case anybody needed me. Silly egocentric me thinking someone would need me.
The moment they got here they started speaking in german just as if it was the most normal and common thing. Desperate to make them feel the same rejection I was feeling, I even started talking in spanish with the dog. Not that the conversation was very fluid, but at least it made me feel better.
Between that, and countless times I ate alone because they had dinner while I was taking a shower, I started to get myself out of the picture and began to find shelter in my oun room. I never thought I'd be so thankful to have a bathroom in my room.
One of the times I decided to appear in civil life, I heard nothing but compliments and "we missed you" all over. Well that's a nice mind game. Pure and total rejection to the point of "I believe I died and nobody can see me" and then nothing but "We missed you today". That shit will drive you nuts. And I guess it has. But just when you start feeling comfortable, they throw a curveball and the german begins again. I felt like the World Cup all over again. Argentina vs Germany, Germany vs Argentina. And we loose on the overtime, yet again..
We´ll see how it goes from here.
P.S: I hope I'll do better with my own in laws.
Familias políticas: lidiando con los suegros de alguien más
Habiendo venido a los EE.UU., encontré por las malas que no sólo iba a estar tratando con una familia, iba a lidiar con 3. En las familias políticas, o la familia de cada uno de los padres juegan un papel importante aún cuando queramos admitirlo o no . Llegué a conocer dos familias muy diferentes con las que estoy en contacto permanentemente, tanto que incluso voy de visita a su casa.
Teniendo en cuenta que a veces es difícil de tratar con la propia familia, nunca pensé que podría multiplicar que por 3.
Pasar dos semanas con alguien de otra familia no es mi ideal de vacaciones, pero cuando se da en el propio hogar, no hay donde correr o esconderse. Traté de ir con la corriente y ser mi mejor y más útil yo, y de mantenerme cerca, siempre al margen,en caso de que alguien me necesitara. Ingenua y egocéntrica yo, pensando que alguien me iba a necesitar.
Desde el momento en que llegaron del aeropuerto y entraron por la puerta, empezaron a hablar en alemán como si fuera la cosa más normal y común del mundo. Desesperada por hacer que sientan el mismo rechazo que sentía yo, empecé a hablar en español hasta con el perro. No es que el conversación fuese muy fluida, pero al menos me hizo sentir mejor.
Entre eso, y un sinfín de veces que comí sola porque oh casualidad la cena estaba lista mientras yo me estaba bañando, empecé a salir un poco de la imagen y a encontrar refugio en mi habitación. Nunca pensé que iba a estar tan agradecida de tener un baño en mi cuarto.
Una de las pocas veces que decidí a aparecer en la vida civil, no escuché más que elogios y "te extrañamos" por todas partes. Por favor, eso sí que es jugar con la salud mental de uno. Rechazo puro y total al punto de "Creo que morí y nadie me avisó" y luego nada más que "Te extrañamos". Esa clase de basura te vuelve loco. Y supongo que ya lo estoy. Pero justo cuando empezás a sentirte cómoda, se ríen en tu propia cara y el alemán vuelve para quedarse. Me sentí como en el Mundial de nuevo. Argentina vs. Alemania, Alemania vs. Argentina. Y perdemos en el tiempo de descuento, una vez más ..
Veremos cómo sigue todo.
P.D: Espero llevarme mejor con mis propios suegros.
