Speaking a language, two, or none at all..

A funny thing about living in a country with a new language is that, no matter how much you prepared for that moment, you'll always come short. In a good way. Like in life, you always have room to learn more and improve yourself.
I've always loved the English language and worke
d very hard not to butcher it and do it justice. It's a beautiful language and for some reason I've always felt very comfortable with it. But there's something about the mechanisms in your mind that are set to think in Spanish. So like burocracy, it takes it's time finding the appropriate words and frases as you want to use them.
After living in the US for almost 10 months now, those mechanisms started changing. But it's like my mind started setting up new machines, but left half of the old ones in too. So now I find myself thinking twice before talking both in English and Spanish. Whenever I Skype with my family and can't find a word in spanish they tell me I've got dumber (as a joke I choose to believe). And I find myself talking for twenty minutes trying to explain a freaking word that I just can't remember,
So, tu sum up, I basically can't speak properly anymore. Funny how the mind works isn't it? I started having dreams in both languages mixed up, like a bad movie where they forgot to translate half of it. I find myself thinking in English, and talking to myself too. Like what? Who do I think I am? Whenever I find myself doing it I laugh and move on. I should be practicing my Spanish if I'm ever gonna make it back. We'll see.


Hablando un idioma, dos, o ninguno

Algo gracioso acerca de vivir en un país con un idioma nuevo es que, no importa cuánto te hayas preparado para ese momento, siempre te vas a quedar corto. Con un sentido positivo. Al igual que en la vida, siempre hay espacio para aprender más y para crecimiento personal.
Siempre me gustó el Inglés y  trabajé muy duro para no destrozarlo y hablarlo correctamente. Es un lenguaje hermoso y por alguna razón siempre me sentí muy cómoda con él. Pero hay algo acerca de los mecanismos de la mente que se establecen para pensar en español. Así como la burocracia, se toma su tiempo para encontrar las palabras y frases apropiadas cuando te propones utilizarlos.
Después de vivir en los EE.UU. durante casi 10 meses, esos mecanismos comenzaron cambiar. Pero es como si mi mente hubiese empezado a establecer nuevas máquinas, pero dejó la mitad de las máquinas viejas en el medio. Así que ahora me encuentro pensando dos veces antes de hablar tanto en Inglés como en Español. Cada vez que hago Skype con mi familia y no puedo encontrar una palabra en español me dicen que me volví más tonta (como una broma, elijo creer). Y en inglés me encuentro hablando durante veinte minutos tratando de explicar una maldita palabra  que no puedo recordar,
En fin, básicamente no puedo hablar correctamente ninguno de los dos. Es curioso cómo funciona la mente no? Empecé a tener sueños con los dos idiomas mezclados, como una mala película, donde se olvidaron de traducir la mitad del diálogo. Me encuentro pensando en Inglés, y también hablándome a mí misma. ¿Cómo dice? ¿Quién se creía que era? Cada vez que me encuentro haciendolo me río y cambio de tema. Debería estar practicando mi español por si se me ocurre volver. Ya veremos...

I'm a dog person but...

I love dogs. I grew up with them, I played with them, walked with them. And who could resist to the cute face of a tiny puppy? Not this gal. But moving here I found a new way of having a dog.
Back in Argentina, and at home personally, dogs lived outside. They eat, sleep and play in the yard and don't come in the house.
I came across a very different story in this house. This cute Shitzu is Lolita and it's more like a second baby (or first since she's older than River). Unusual name for a dog in USA i thought. Megan told me that she got her right before she went to Guatemala for work and thought it would be nice to do something alusive to said trip. She later found out that Lolita means "lady of the night" in spanish and said: "better my dog than my baby, right?" So true.
Lolita gave me a very strange welcome in my opinion, but Megan said it was a good sign. The first time I did laundry I noticed something was missing. She had stolen some of my underwear from the dryer. Don't ask me how. Maybe she defies the laws of physics. I only know I had to get some more. And that began a new "dog era" in my life, filled with surprises I might add.
Besides the fact that she lives inside, she does things that I'm not used to. For example, she knocks the door when she wants to go outside. The thing that surprised me the most, and given that sometimes I'm alone with her at night because of scheduling, was how afraid she is of thunderstorms. She starts shaking the moment the storm comes, and she'll try to sit on your head wether you are laying down or standing, and wether you want it or not. It's not for debate. She'll get there.
I had to say goodbye to sleeping with the door closed, because she might want to come and jump on my bed. And if the door it's closed, she'll knock and cry until I open it. The negative side of letting it open is that she can literally jump on me. I woke up numerous times scared out of my mind because she would jump right on my stomach and shake. Nothing like a little doggy love, am I right?
But now I know: Always be prepared with the thunder coat. She'll always want to eat what you're eating, specially if that is broccoli or green beans (She'll knock on your leg until you give her some). Her favorite place in your bed is right where you are.
So far we're getting along. Except for that time when she pucked on my bed, on my side of course. Right before bedtime. Sneaky bastard. I guess I had it coming.
All jokes aside, she's wonderful and very friendly. And actually likes me BTW.

We'll see how it goes from here...





Me gustan los perros pero...

Me encantan los perros. Crecí con ellos, jugué y caminé con ellos. ¿Y quién se puede resistir a la cara linda de un cachorrito? No se ustedes, pero yo no. Pero desde que llegué a EE.UU. encontré una nueva forma de tener un perro.
En Argentina, y en la casa personalmente, los perros y cualquier mascota vivían afuera. Ellos comen, duermen y juegan en el patio y no entran en la casa por más que la puerta esté abierta.
Me encontré con una historia muy diferente en esta casa. Esta linda Shitzu  es Lolita y es más como una segunda bebé (o primera ya llegó primero que River). Nombre inusual para un perro en EE.UU. pensé. Megan me dijo que ella la adoptó justo antes de irse a Guatemala por trabajo y pensó que sería bueno hacer algo alusivo a dicho viaje. Más tarde se enteró de que Lolita significa "dama de la noche" en español y dijo: "¿Mejor que sea mi perro antes que mi bebé, no?" Muy cierto, pensé.
Lolita me dio una bienvenida un poco rara, en mi opinión, pero Megan dijo que era una buena señal. La primera vez que puse mi ropa a lavar, me di cuenta que faltaba algo. No me pregunten cómo, pero Lolita había sacado mi ropa interior de la secadora. Tal vez ella desafía las leyes de la física. Solo se que a mí me tocó reponerla. Y así comenzó una nueva "era de perro" en mi vida, cargada de sorpresas, por así decir.
Además del hecho de que ella vive adentro, Lolita hace cosas a las que no estoy acostumbrada. Por ejemplo, golpea la puerta cuando quiera salir al patio. Lo que más me sorprendió, y dado que a veces estoy sola con ella en la noche por motivos de horarios laborales, era el miedo que ella es de las tormentas eléctricas. Empieza a temblar en el preciso momento que siente venir la tormenta. Su misión en ese instante es tratar de sentarse en tu cabeza ya sea que estés de pie o acostado, y quieras o no. No es tema de debate. De nuevo,no me pregunten cómo, pero lo consigue. (Debo mencionar que en primavera hay tormentas eléctricas por 10 días consecutivos. Si, D-I-E-Z)
Tuve que decir adiós a dormir con la puerta cerrada, porque Lolita podría querer venir y saltar en mi cama. Y si la puerta está cerrada,  va a golpear y llorar hasta que alguien le abra. El lado negativo de dejarla abierta es que ella puede saltar literalmente arriba mío. Me desperté varias veces asustada porque se le había ocurrido subir a la cama de mi lado y aterrizar en mi estómago. No hay nada como un poco de amor perruno, ¿me equivoco? Sobre todo si es a eso de las 3 de la mañana.
Hasta ahora aprendí lo siguiente: Siempre estar preparado con la chaqueta para truenos (Sí, dije chaqueta para truenos). Ella siempre va a querer comer lo que estés comiendo, especialmente si ese algo es brócoli o chauchas (Y te va a golpear la pierna hasta que le das alguna). Su lugar favorito en tu cama es justo donde estás vos.
Hasta ahora debo decir que nos llevamos bien. Con excepción de ese momento cuando vomitó en mi cama, en mi lado, por supuesto. Justo antes de la hora de acostarse. Cuánto amor.
Dejando las bromas de lado, es una perrita divina y super amigable. Y de verdad le caigo bien, jaja.

En fin, veremos como sigue de ahora en adelante...

In Law & Order: Dealing with in laws that are not your own

Coming to live in the US, I found the hard way that not only would I be dealing with a family, I'd be dealing with 3. In laws, or each parent's family play a big part wether we want to admit it or not. I got to know two very different sets of in laws, both whom I see often and even visit their home.

Given that sometimes it's difficult to deal with ones own family, I never thought you could multiply that for 3.

Spending two weeks with someone elses family is not my ideal vacation, but when that happens at home there's no where to run. Trying to go with the flow and to be my best helpful self I stayed close to the formal hang out in case anybody needed me. Silly egocentric me thinking someone would need me. 

The moment they got here they started speaking in german just as if it was the most normal and common thing. Desperate to make them feel the same rejection I was feeling, I even started talking in spanish with the dog. Not that the conversation was very fluid, but at least it made me feel better.

Between that, and countless times I ate alone because they had dinner while I was taking a shower, I started to get myself out of the picture and began to find shelter in my oun room. I never thought I'd be so thankful to have a bathroom in my room. 

One of the times I decided to appear in civil life, I heard nothing but compliments and "we missed you" all over. Well that's a nice mind game. Pure and total rejection to the point of "I believe I died and nobody can see me" and then nothing but "We missed you today". That shit will drive you nuts. And I guess it has. But just when you start feeling comfortable, they throw a curveball and the german begins again. I felt like the World Cup all over again. Argentina vs Germany, Germany vs Argentina. And we loose on the overtime, yet again..

We´ll see how it goes from here. 

P.S: I hope I'll do better with my own in laws.

Familias políticas: lidiando con los suegros de alguien más

Habiendo venido a los EE.UU., encontré por las malas que no sólo iba a estar tratando con una familia, iba a lidiar con 3. En las familias políticas, o la familia de cada uno de los padres juegan un papel importante aún cuando queramos admitirlo o no . Llegué a conocer dos familias muy diferentes con las que estoy en contacto permanentemente, tanto que incluso voy de visita a su casa.

Teniendo en cuenta que a veces es difícil de tratar con la propia familia, nunca pensé que podría multiplicar que por 3.

Pasar dos semanas con alguien de otra familia no es mi ideal de vacaciones, pero cuando se da en el propio hogar, no hay donde correr o esconderse. Traté de ir con la corriente y ser mi mejor y más útil yo, y de mantenerme cerca, siempre al margen,en caso de que alguien me necesitara. Ingenua y egocéntrica yo, pensando que alguien me iba a necesitar.

Desde el momento en que llegaron del aeropuerto y entraron por la puerta, empezaron a hablar en alemán como si fuera la cosa más normal y común del mundo. Desesperada por hacer que sientan el mismo rechazo que sentía yo, empecé a hablar en español hasta con el perro. No es que el conversación fuese muy fluida, pero al menos me hizo sentir mejor.

Entre eso, y un sinfín de veces que comí sola porque oh casualidad la cena estaba lista mientras yo me estaba bañando, empecé a salir un poco de la imagen y a encontrar refugio en mi habitación. Nunca pensé que iba a estar tan agradecida de tener un baño en mi cuarto.

Una de las pocas veces que decidí a aparecer en la vida civil, no escuché más que elogios y "te extrañamos" por todas partes. Por favor, eso sí que es jugar con la salud mental de uno. Rechazo puro y total al punto de "Creo que morí y nadie me avisó" y luego nada más que "Te extrañamos". Esa clase de basura te vuelve loco. Y supongo que ya lo estoy. Pero justo cuando empezás a sentirte cómoda, se ríen en tu propia cara y el alemán vuelve para quedarse. Me sentí como en el Mundial de nuevo. Argentina vs. Alemania, Alemania vs. Argentina. Y perdemos en el tiempo de descuento, una vez más ..

Veremos cómo sigue todo.

P.D: Espero llevarme mejor con mis propios suegros.

Self defense class attempt

Ever since I moved to USA, I've always thought that since I was in a new place, I should try new things. Get out there and find interesting things to do, and new challenges to try. Specially now that things are more accesible here for me. The first thing that came to mind was Krav Maga, an israeli training self defense martial art. I tried to look for a place and found one with a begginers class for free, so I said: What the hell...
I always wanted to be one of those cool people that know all those cool self defense moves in case of a robbery, or any dangerous situation. You know how always in your mind you are that person that says: PUM, BAM, KABOOM!! Take that mugger! You'll never get me! (In a very teenage boy, comic book hero way). So I went ahead and singed up for the begginers class.

The first half an hour was just me, the teacher (a twenty-something mexican teacher) and a fifty-something retired marine, according to my rough calculations. The first question was Why are you here? To which the teacher immediatley follow with: Is it for workout, self defense, WEIGHT LOSS? The other student (also a chuncky monkey) and I looked for a second, and while he answered I thought: Touche brother.

After the basic language lesson, and since neither of us had questions, the rest of the students started to come in, and we got settled to start the actual class. Even tough I had high expectations for the class, but deep down I already knew where it was going. For starters, the class hadn't even began and the place already smelled like chicken soup and sweat, big NONO for me.

Then the teacher proceded to explain that whenever he said SPROUT during the class, we should drop to the ground and do ten push ups, and whenever he said STEAM we should do ten pull ups. What a wonderful way to start. Anyway. The teacher explained a series of punches and everyone started having a fight with an imaginary oponent. 

Looking myself in the biggest mirror I've ever seen, and being able to see myself, even tough I had tried to locate myself way in the back of the room, I tried to do the same. Everybody looked so professional and I really didn't wanted to make a fool of myself. So I said, at least I should act like I know what I'm doing. Apparently  I can pretend, because the teacher came up to me and asked if I had ever wrestled before. Not to shabby for a newbie.

After my one and only moment of glory, the rest of the activities were meant to be in pairs. So me and my friend ex-marine proceded to pair  up. After a few excercises and some self defense techniques, we moved on to some real stuff (no, shit, we went on to some real shit) And here's why I'm allowed to curse. 

One of the self defense excercises was how to act in case someone wanted to choke you. I was already a little worried when some strange dude was pretending to strangle me, when the second part came up. We were supposed to close our eyes, and wait until one of the other students came and pretend to choke you. Oh no, no way Jose! OH MY GOD I thought. This is how I die. I guess I had panic written all over my face because the teacher came and said: This is how me make it as real as possible, so that you can react like this in a real situation. I played along and prayed nobody would practice with me.

The class went on and on until it finally came to an end. I made it! I really did. I had to touch a lot of sweaty people, let them near my, try to choke me, and smell their body odor for an entire hour, but I did it. And there's no way in hell I'm doing it again. We'll see what I do if someone ever attacks me. Maybe I'll just play dead. 

After we finished, the teacher led us newbies into a smaller room to "seal the deal" I guess. The lady who was supposed to sign us in came in, and I saw a big scar on her lip. When she sat down next to me, I looked closer and she had close to three stiches (still fresh for what I can assume) and that was it for me. If they wanted to convince me, they did it. I'm never stepping foot in this place again. Thanks for helping me make up my mind.

From now on, I'll stick to what I know. No more new things for a while. Not this kind at least.

P.S. I'm still finding new bruises.

Intento de clase de defensa personal

Desde que me mudé a EE.UU. siempre pensé que ya que estaba en un lugar nuevo, podría probar cosas nuevas. Salir encontrar cosas interesantes que hacer, y nuevas aventuras para probar. Sobre todo ahora que las cosas son mucho más accesibles, acá por lo menos. Lo primero que me vino a la mente fue Krav Maga, un entrenamiento de defensa personal y arte marcial israelí. Traté de buscar un lugar y encontré uno con una clase de principiantes gratis, así que dije: Y bue...

Siempre quise ser una de esas personas interesantes que conocen esos movimientos cool en caso de un robo, o cualquier situación peligrosa. Uno siempre piensa que va a ser la persona  que dice: PUM, BAM, KABOOM !! Tomá chorro! Conmigo no! (En un tono cual niñoa dolescente, héroe de cómics). Así que seguí adelante y me anoté en la clase de principiantes.

La primera media hora eramos sólo yo, el profesor (un mexicano de veintitantos años) y un marino retirado de cincuenta y tantos años, de acuerdo a mis cálculos aproximados. La primera pregunta fue: ¿Por qué quieren tomar esta clase? A lo que el maestro sigue con: ¿Es para entrenamiento, defensa personal, pérdida de peso? El otro estudiante (también grandote, o "sanito") y yo nos miramos por un segundo, y mientras que él respondió que pensé: Touche, loco.

Después de la lección  de términos y lenguaje básico, y ya que ninguno de nosotros tenía preguntas, el resto de los estudiantes comenzaron a entrar, y nos acomodamos para iniciar la clase "real". Aunque tenía grandes expectativas para la clase, en el fondo ya sabía hacia iba este Titanic. Para empezar, la clase no había siquiera comenzado y el lugar ya olía a sopa de pollo y sudor (tremendo chivo), gran NONO para mí.

Entonces el maestro procedió a explicar que cada vez que el dijese SPROUT durante la clase, debíamos hacer diez flexiones, y cuando dijese STEAM hacer diez abdominales. ¡Qué maravillosa manera de empezar! (Activar ironía). El profesor explicó una serie de golpes y todo el mundo comenzó a dar pelea y trompear a un oponente imaginario.

Mirando en el espejo más grande que vi en mi vida, y siendo capaz de verme a mí misma, incluso siendo que había tratado de encontrar el lugar perfecto al final de la sala, traté de hacer lo mismo. Todo el mundo parecía tan profesional y yo realmente no quería hacer el ridículo. Así que dije, por lo menos debería actuar como si supiera lo que estoy haciendo. Aparentemente puedo fingir, porque el profesor se me acercó y me preguntó si había luchado profesionalmente antes. No mal para un novato, y un mimo al ego siempre viene bien.

Después de mi primera y única momento de gloria, el resto de las actividades estaban dispuestas para trabajar en parejas. Así que mi amigo ex-marine y yo procedimos a trabajar juntos. Después de unos ejercicios y algunas técnicas de defensa personal, pasamos a "situaciones reales" (En mi simple y humilde opinión no son simplemente situaciones reales, sino una película de terror en vivo y en directo). Uno de los ejercicios de defensa personal era cómo actuar en caso de que alguien quería estrangularte. Ya estaba un poco preocupado cuando un desconocido (todo chivado) fingía estrangularme, cuando el profesor explicó la segunda parte. Se suponía que debíamos cerrar los ojos y esperar hasta que uno de los otros estudiantes vinieran y pretendieran extrangularnos. ¿Qué carajos?Dios mío, pensé. Esta es la forma en que me muero. La escuela de artes marciales es una fachada y realmente entrenan asesinos. Supongo que tenía pánico escrito por toda la cara, porque el profesor se acercó y dijo: Así es como hacemos esto lo más realmente posible, para que puedas reaccionar de esta manera en una situación real. Cerré los ojos y recé que nadie practicara atacarme .

La clase siguió y siguió hasta que finalmente llegó a su fin. Lo hice! Tomen todos! Tuve que tocar muchas personas sudorosas, dejarlos cerca mío, dejar que trataran de estrangularme, y sentir su olor corporal durante toda una hora, pero lo hice. Y no hay dinero suficiente en este mundo para que vuelva a esta clase. Ya veremos lo que hago si alguna vez alguien me ataca. Tal vez sólo me haga el muertito, cual cachorrito recién entrenado.

Después de terminar, el profesor nos llevó a los novatos a un cuarto separado para terminar de recrutarnos,supongo. La señora que se suponía que nos iba a guiar durante el proceso entró y vi que tenía literalmente el labio partido al medio. Cuando se sentó a mi lado,vi que tenía cerca de tres puntos (cosidos ayer prácticamente) y eso fue todo para mí. Si querían convencerme, lo hicieron. Nunca voy poner un pie en este lugar de nuevo. Gracias por ayudarme a decidir. A partir de ahora, me quedo con lo que sé. No más cosas nuevas por un tiempo. No de este tipo por lo menos.

P.D: Sigo encontrando nuevos moretones.

Chalange one: Meeting new people (Part two)

After a long time of thinking (well... not so much, I just got bored), and considering the fear of being rejected that I assume we all have, I came up with the one more traditional place that I didn't think could close the door in my face: Church.
I did my research, and found a lovely catholic church, and BONUS: it's close to home. I started going there quietly on Sundays, trying slowly to fit in, and to get to know the place and the people. Everything was going great until I remembered that I know all the prayers in spanish like the back of my hand, but I don't know anything in English. I found that what you read is Gosspel, and tried to hear every response quietly to take it all in. But there's only so many times that you can yawn or cough at Mass, am I right?
So I started answering in Spanish. I figured God speaks all languages, so we're cool. But if you're trying to blend in, not so much. Some of the people around me started to turn around and checked out the crazy lady that's not making any sense, but after some time they got used to it, or at least they stopped staring.
One day after Mass, I gathered the courage to stay a little longer to talk to the priest, and see if he could show me around, since I'm new in town and don't hang out with anybody other than a dog and a baby (who is adorable by the way, but there's a certain amount of baby talk I can do a day).
He was very happy I turned to him and invited me to a lunch the Sunday after that:"a lot of people are going to come, and it would be great for you, I think". FINALLY, I thought. So I waited for Sunday all week, excited and anxious to meet all these new people. Five more days, four days, one more day!
I made it until Sunday and I waited for father Mark after Mass. He got his coat and we went over to the building next door to where the lunch was being held. This is awesome, I thought. We open the door and I see around 30 people, ALL over 70. I felt like my jaw dropped to the floor. Thankfully I was a little more discreat with my reaction than I thought.
Father Mark told me that he had taken me to the Seniors Luncheon because of a story I told him. One about my grandma. And how he thought I needed one, or 30 apparently. Anyway, I ended up having a great time and really enjoying myself. So now I know 30 new people that I can have dinner with, If I don't mind eating around 4 that is...

We'll see what happens next America. Stay tuned...


Primera misión: conocer gente nueva (parte dos)

Después de mucho pensar (bueno, no tanto, digamos mejor que me aburrí), y teniendo en cuenta el temor de ser rechazado que asumo todos tenemos, se me ocurrió un lugar más tradicional que pensé que no me podía cerrar la puerta en la cara: Iglesia.
Busqué e investigué y encontré una iglesia católica divina, y BONUS: es cerca de casa. Empecé a ir los domingos, tratando lentamente de encajar, y de conocer el lugar y la gente. Todo iba muy bien hasta que recordé que conozco todas las oraciones en español como la palma de mi mano, pero hago agua en inglés. Descubrí que lo que para mí es el Evangelio, para ellos es Gosspel, y traté de escuchar cada respuesta, esperando memorizarlas como por arte de magia. Pero sólo hay una cierta cantidad de veces que se puede bostezar y toser sin llamar la atención, ¿nocierto?
Así que empecé a contestar en español. Pensé que Dios habla todos los idiomas, así que estamos más que bien. Pero si estás tratando de pasar desapercibido, no tanto. Algunas de las personas a mi alrededor empezaron a darse vuelta y ojear a la chica que está hablando en lo que por las miradas parecía el idioma de Satanás. Estimo que después de un tiempo se acostumbraron, o al menos dejaron de mirar.
Un domingo después de mida, tomé el coraje para quedarse un poco más y hablar con el sacerdote para ver si me podía presentar gente ayudarme con mi escasa/nula vida social,ya que soy nuevo en la ciudad y no salgo con hablo que no sea un perro y una bebé (que es divina por cierto, pero hay una cierta cantidad tiempo en el día en que puedo hablar y balbucear como un bebé).
El padre Mark estaba muy contento de que haya hablado con él, y me invitó a un almuerzo el domingo siguiente:"Va a venir un montón de gente, y creo que te va a hacer muy bien". ¡AL FIN!, pensé. Así que esperé hasta el domingo durante toda la semana, emocionada y ansiosa por conocer a todas estas nuevas personas. Cinco días más, cuatro días, uno más!
Logré esperar hasta el domingo y esperé al padre Mark después de la Misa. Se puso su abrigo y nos fuimos al edificio de al lado de donde se celebraba el almuerzo. Esto es genial, pensé. Abrimos la puerta y veo alrededor de 30 personas, todas mayores de 70 años. Sentí como mi mandíbula hubiese caído al suelo. Por suerte fui un poco más discreta con mi reacción de lo que pensaba.
El padre Mark me dijo que me había llevado al almuerzo de la tercera edad por una historia que le había contado. Una de mi abuela. Y de cómo él pensaba que necesitaba una, o 30 al parecer. De todos modos, la pasé muy bien y realmente pude disfrutar del almuerzo. Así que ahora conozco 30 nuevas personas con las que puedo cenar, siempre y cuando no me moleste comer alrededor de las 4...

Veremos como sigue todo. Manténganse al tanto...

Chalange one: Meeting new people (Part one)

As a stranger in a new country, one of the more diffucult things to do is meet new people. Especially if you are in a small town in Texas, like myself. Don't get me wrong, I love Longview, but it hasn't exactly made it easy for me.
Trying to get out of my comfort zone I tried using social apps. Fail. Big, big fail. The first one I tried was Tinder. Let me tell you a little something about Tinder. I found several types of people that just need to chill out, relax and try again. Here's why:
1) People with a picture of girlfriend/wife and kids: I don't want to see how happy you are with your precious significant other and adorable offspring. I feel sad enough as it is to be browsing through Tinder to see how wonderful your life is. And by the way, I don't know why you are on Tinder if you are so happy as you display on said pictures.
2) I don't want to see a picture of you hunting, killing something, or holding a deer, a fish, or a family of ducks tied to your waist. Call me old fashioned, but I don't like seeing someone holding dead animals and being extremely happy about it. It's disturbing on many different levels. I don't know if it's a southern thing with hunting and all of that, but it's just not nice. No pictures holding bambis please.
3) If all your pictures are selfies I wonder two things: A) do you know other people that can actually hold the camera for you and take a picture? and B) are you really looking to meet someone or did you just wanted to showcase all your selfies?
4) If all your pictures are about your dog or pet, don't go on Tinder. Maybe you should be looking for a dog show app. And if I wanted to see pictures of a dog I would've gone to a shelter web site, or to my backyard to see my own cute dog.
What ever happened to regular pictures? Is that too hard? My pictures are no work of art, but there are no duck faces or twerk poses in any of them, and I'm quite proud of that. I don't really know what I was expecting, but not this for sure, In a failed attempt to meet new people through an app, I discovered that I actually prefer getting to know someone face to face. Not face do duck face, or face to dog, or face to someone holding a deer. It may be harder, it may take longer. Like I said, I'm in no rush.


Primera misión: conocer gente nueva (Primera parte)

Siendo extranjero, una de las cosas más difíciles que encontré es conocer gente nueva. Especialmente si estas en un pequeño pueblo de Texas, como yo. No me malinterpreten, me encanta Longview, pero honestamente, no me la está haciendo fácil.
Tratando de salir de mi timidez, intenté incursionar nuevas redes sociales. Error. Gran, gravísimo error. La primera prueba fue Tinder. Puff, qué decir de Tinder. Encontré varios grupos de personas que necesitan bajar un cambio, respirar hondo y probar de nuevo. He aquí el qué:
1) Las personas con una foto de la novia / esposa e hijos: No quiero ver lo feliz que estás con tu  pareja y adorables hijos. Ya me siento lo suficientemente deprimida estando en Tinder como para ver lo maravillosa que es su vida. Y, por cierto, no se por qué estas en Tinder si sos tan feliz como lo muestran dichas fotos.
2) No quiero ver fotos cazando, o sosteniendo como trofeo a un ciervo, un pescado o una familia de patos atados a la cintura cual cinturón. Será anticuado, pero no me gusta ver a alguien sosteniendo animales muertos y haciendo alarde de ello. Es preocupante y hasta medicable. No sé si es algo propio del sur con la caza y demás, pero es simplemente desagradable. No a las fotos con Bambis por favor.
3) Si todas tus fotos son selfies me pregunto dos cosas: A) ¿conocés otra gente que pueda sostener la cámara por vos y sacarte una foto? y B) ¿realmente buscas conocer a alguien o solo querías un lugar para mostrarle al mundo tus selfies?
4) Si todas sus fotos son de tu perro o mascota, no estés en Tinder. Lo que deberías estar buscando esa aplicación sobre concursos y desfiles de mascotas. Y si quisiera ver fotos de perros, hubiera entrado a la página de Amigo Animal o alguna organización de adopción, o hubiese salido al patio para ver a mi propio perro, que seguramente es más lindo.
¿Qué pasó con las fotos normales? ¿Se volvió tan difícil? Mis fotos no son una obra de arte, pero no hay ninguna haciendo "trompita" o mostrando mi anatomía, y francamente, estoy orgullosa de que no lo sean. Honestamente no sé que esperaba, pero esto seguro que no. En un intento fallido por conocer gente nueva a través de una aplicación, descubrí que en realidad prefiero conocer a alguien cara a cara. No cara a alguien haciendo trompa, o cara a alguien sosteniendo un bambi. Puede ser más difícil, puede tomar más tiempo. Como dije, no hay apuro.

Hello America!

Well hello America. It's nice to finally meet you. I've heared a lot about you, but I'm excited to get to know you by myself. What things you like and what thinks you don't, who you are and who you want to be. Don't worry, we have some time, there's no rush.
Being from Argentina, it's quite a change of scenery. Everything from the obvious differences in language and culture, to the way people drive, or say hi. That is a major difference. Back in Argentina, and I don't know why that is, we say hello with a kiss on the cheek. Even to people we don't know or just met. A kiss over here, kiss over there, kiss, kiss, kiss...
I found out the hard and embarrassing way that in America you shake hands. I've been in numerous occasions in that awkward moment when you go in for a kiss and get a hand on the other end. Boy, you'd think that by the fourth or fith time I would see it coming, but no! The argentinian in me goes for the kiss and BAM! Embarrased once again. Now I just wait to see what the other person does. No way I'm leaning in one more time. So I guess I had to learn the hard way.
It's funny, because there are a lot of things that change from one country to another. Things that I didn't even consider from the day to day life, like pumping gas. In Argentina, you go to the gas station and there are lovely people (that work for said gas station, not just random people with nothing better todo than pump someone else's gas) that will do it for you. In America, I had to pump my own gas, which was an interesting experience. You'd think it's a very easy task. But not if you've never done it before. Not that is rocket science, but the process has a specific order of steps that in Argentina someone else does for you. So the first time I did it, I made sure to go when the gas station was all to myself, just in case I had to take my time, and perfect my gas pumping technique. It all worked out in the end, luckly.
Anyways, my point is, as different as they are, It's nice to find out about these things on my own. Embarrassment aside, it's looking pretty good America. Thank you for having me.

Focker out...


Bueno, hola USA. Un placer conocerte finalmente. Escuché muchas cosas, pero me alegra y me emociona conocerte por mí misma. Que cosas te gustan y cuales no, quien sos y quien quieres ser. No te preocupes, tenemos tiempo, no hay apuro.
Siendo de Argentina, es un cambio de escenario bastante importante. Todo, desde las obvias diferencias en el lenguaje y la cultura, hasta la forma de conducir, o de saludarse. Esa es una diferencia importante. En Argentina, y no sé por qué, nos saludamos con un beso. Incluso a las personas que no conocemos o acabamos de conocer. Beso va, beso viene, beso, beso, beso...
Descubrí a la fuerza y con vergüenza que en Estados Unidos se da la mano. Estuve en numerosas ocasiones en ese momento incómodo en el que te inclinas para dar un beso y te devuelven una mano en el otro extremo. Uno pensaría que por la cuarta o quinta vez ya lo vería venir, pero no! La argentina en mí va por el beso y BAM! Avergonzada de nuevo. Ahora solo espero a ver lo que hace la otra persona. Ni aunque me paguen me inclino otra vez. Así que supongo que tuve que aprender por las malas.
Es curioso, porque hay un montón de cosas que cambian de un país a otro. Las cosas que yo ni siquiera consideraba en el día a día, como cargar nafta. En Argentina, vas a la estación de servicio y hay gente encantadora y no tan encantadora (que trabajan para dicha estación de servicio, no personas X sin nada mejor que hacer que cargarle gas al primer Cristo que aparece) que lo hace por vos. En Estados Unidos tuve que llenar mi propio tanque. Interesante experiencia. Una tarea muy fácil a simple vista. Pero no si nunca antes lo hiciste. No es que sea una ciencia, pero el proceso tiene un orden específico de pasos que en Argentina alguien más piensa y ejecuta. Así que la primera vez me aseguré de que no haya nadie merodeando, por si acaso tuviese que tomarme mi tiempo, y perfeccionar mi técnica personal. Por suerte, todo salió bien. Habemus tanque lleno.
De todas formas, mi punto es, por más diferentes que sean, es bueno descubrir estas cosas por mi cuenta. Vergüenza a un lado, me tengo fe. Gracias por recibirme USA.